文｜毒眸99bt工厂2013
胡玫消耗18年心血打造的《红楼梦之金玉良缘》，不雅众并不买账。
把柄猫眼专科版数据骄气，上映首日，《红楼梦之金玉良缘》仅收169.54万票房，不足还是上映了14天的《解密》。对比网传的2亿资本，该片计议最终票房唯有760万，远远不到回本线。
票房惨淡在本年暑期档算不得簇新事，但《红楼梦之金玉良缘》面对的不仅是无力回天的票房，还有跌至谷底的口碑差评。在豆瓣驳倒区，前排险些全是一星差评，不雅众普遍动怒于改编情节浅显以及演员不合适期待。
其实，改编这个活动扬弃到任何作品身上，人人齐会拿着放大镜端详原著和影视作品的区分，但关于名著而言，这一条款就愈加尖刻了。不仅要报告原著，还需要合适不雅众心中既定的形象圭臬，这使得名著的改编相干于其它作品而言，改编空间愈加狭小。
复盘过往的影视改编不难发现，经典作品屡屡改编，比如金庸武侠、琼瑶亦舒小言情等，但是名著的改编却耐久处于“空窗现象”。自2010年之后，四大名著的改编普遍走入“衰竭期”。
一方面，名著的本色文本具经常的释义性，在当下的本色商场合临着更崎岖的创格调险。另一方面，采集演义带来的IP大潮，转换了本色商场的风向，更具创作难度的名著不再成为制作首选。
纵令，名著面对着诸多改编逆境，但并不虞味着束之高阁是其势必宿命。外洋名著改编永恒轰轰烈烈地进行着，并试图为新期间的名著改编赋予本色新意。咱们能从外洋的教授中学到什么？可能等于屡战俱败，但枪林弹雨。
名著IP的丰富性如今的东谈主们大约很难遐想，也曾名著是本色商场的扫数主力。
上世纪20年代，电影商场被外片支配，为了寻求民族认同感，创作者从原土化历史文本中进行本色创作。《西纪行犬子国》《铁扇公主》《宋江》《武松血溅鸳鸯楼》等作品让国产电影崛起爆发，其中《盘丝洞》更是被《申报》称为“中国电影界古装戏之空前极品”，引万东谈主空巷。
《盘丝洞》在贸易上的收效印证了名著改编的可行性，之后电影公司不绝对名著进行本色挖掘。《中国电影发展史》曾记录，1926-1930年上海各电影公司出品的《西纪行》电影就有二十多部。
彼时影视商场刚刚运转闹热，创作文本的速率跟不上分娩速率，名著因为流传广，不需要罕见的解说资本，再加上，名著中有多量的经典段落，强劲一个就不错延展出新的故事，这让名著成为了创作者们主要的创作着手。
尤其关于引颈港片黄金时期的邵氏公司来说，名著改编更是取之不竭的本色泉源。1966年的《西纪行》在东南亚大卖之后，邵氏公司刚烈了名著改编的影视发展谈路。20天下60年代到80年代，邵氏公司出品了多量的名著改编作品，《金玉良缘红楼梦》《狗尾续蝉》《武松》《水浒传》《荡寇志》等。
天然为了阻难贸易价值，邵氏公司更强调作品中的戏剧脾骨气，以及东谈主物变装类型化，致使不吝隆起暴力、情色元素，但是这种本色的重塑，也为创作者开辟了宽松的创作空间，张彻的“阳刚好意思学”、李翰祥的“风月好意思学”等作者性抒发齐防护到了名著改编之中。
于是，名著改编从早期完全针织于原著的叙事习尚，一步步转机为多义性的“戏说”，这种悄然变更的解构意志，让创作者们运转进行更骁勇的挑战。1995年周星驰的《鬼话西游》上映，完全推翻了原著内核，进行新期间的重构，引起人人动怒，被斥为“文化垃圾”。
99bt工厂2013
当“戏说”成为人人眼中的“魔改”，名著所面对的意志冲击，关于人人而言不亚于一次精神轰动。不外，每一代东谈主眼中关于“戏说”的给与历程又天差地远，到了千禧年时《鬼话西游》传入内地，反而获取了内地后生群体的经常认同，为其重构好意思学身份。这也为《西纪行》背面的改编之路埋下了伏笔。
关连词，并不见得所闻明著齐能如《西纪行》这般“好命”。从本色层面来看，虚构的传闻故事有着更宏大的天下不雅，创作者更容易在改编谈路上进行本色转换。比如《封神演义》《山海经》《聊斋志异》这么的作品，并不会引起人人的反感。
而具有一定履行依据的名著，因为与履行的关连性，会有诸多的细节史料条款，就会让作品面对更严苛的创作条款。致使，在学术界也有着诸多家数磋议，长年争论不断。其中以《红楼梦》最为典型，几大红家数别从不同角度对《红楼梦》进行连续，而连续的地方也决定了变装、剧情的厚实阵势不同。
名著释义性强，决定了故事有着不同的解读地方，面对人人，视角、选角等稍有失慎，就会引起诸多争议。比如2010年四大名著翻拍中，李少红版块《红楼梦》就遭受最多公论攻击。
小初足交在戏说泛滥和视角蔓延等本色开发的背景下，人人需要一种巨擘的出现，捍卫名著的正宗性，八十年代央视版四大名著因为变装、背景等细节化重现，成为了不雅众心中不可动摇的根基所在。
新期间的IP冲击2010年，新版四大名著扎堆挤向商场，试图从头斥地人人关于名著的期间遐想。
天然制作水平对比二三十年前有了质的飞跃，但是在本色把控、变装塑造、台词韵味等方面，无法让人人兴隆。《三国》和《水浒传》口碑南北极化，豆瓣评分尚能保管在7.8分和8.1分，相较而言，《红楼梦》唯有5.8分，《西纪行》唯有6.8分。
与此同期，一些改编自名著经典选段的电影也纷繁遭受舆情危境。《铜雀台》《王的盛宴》《关云长》《赤壁》等作品不但莫得在剧作文本上获取人人的认同，金城武演出诸葛亮、吴彦祖演出项羽等变装设立反倒成了话题焦点，让不雅众大感失望。
为了保证作品的贸易类型化，彼时的名著改编倾向于请大牌明星助阵，增强故事的文娱性以及节律感，即便试图想要探讨变装的复杂东谈主性，却穷乏对文本内核的风雅打磨，让这一时期的改编作品基本沦为烂片。《关云长》为关羽编造添了一条爱情线，豆瓣评分唯有5.0分。
这一时期名著并不收效的改编，不仅进一步让人人愈加深信央视版，也让不雅众对改编这个活动产生了横蛮的违反情谊。
就在名著改编一步步剖释不雅众对创作者信任的同期，另一边，采集演义IP大潮果决成势。
改编自采集演义的《甄嬛传》《宫锁珠帘》，与新版四大名著兼并时期开播，关连词，造成明显对比的是，采集演义改编作品热度一起上升，名著改编反倒在质疑中被渐渐渐忘。这明显的对比，也预示了之后改编风潮的显豁转向。
清华学者薛静在《采集体裁IP改编分娩机制的十年变迁》讲演中曾谈到，彼时的互联网正处于挪动化转型的膺惩时期，中国网民全体限制增长简约放缓，手机网民限制加多。在“台网派遣”的要津技巧，采集演义的出现为本色平台的崛起提供了此起彼落的“弹药”。
与此同期，互联网的兴起，开拓了人人的领略，人人对之前作品中呈现的严肃宏大叙事视角产生了质疑。
《宫锁珠帘》《步步惊心》用“穿越”从头构筑现代东谈主对历史的遐想，《甄嬛传》用“大女主”从头论说职权结构中的性别地位。采集演义为人人提供了更具当下性的历史故事，而名著因为其文本严肃性，制作资本腾贵等成分的制约，不再具有性价比，渐渐被制作团队消逝。
尤其在采集演义大潮翻涌，本色平台积极开拓本色畛域的趋势下，类型化和分众化态势愈发显豁，而名文章为一个人人化居品，无法从头建构起群体性遐想。
名著改编，时也，命也。
寻找名著的期间道理道理在国内对名著改编渐渐退热的时辰，外洋的名著改编一直保持腾贵的创作热心。
前不久，改编自意大利作者薄伽丘名作《旬日谈》的《翡冷翠旬日谈》认真开播，播出后，后果不足预期，烂番茄指数67%，IMDb6.3分，Metacritic唯有65分。《旧金山纪事报》评价谈，“有好多地方不错作念得更好，关联词全错了。错得可怕、失实、毫无道理道理。”
Netflix为《旬日谈》添加了笑剧层面的元素，试图通过轻快的节律博取不雅众的好感，但这一套显然是失效的，创作逻辑屈从于大数据模式，并未体现出名著的质感。这也让不少东谈主为Netflix接下来改编的《百年零丁》握一把汗。
《翡冷翠旬日谈》并非一次惨痛的孤例，在此之前，不少名著改编齐遭受“滑铁卢”。改编自简·奥斯汀《自满与偏见》的《自满与偏见与僵尸》；斥地在《堂吉诃德》文本之上的《这个男东谈主来自豪恣天下》，齐进行了骁勇的尝试，但无一例外因为过于跳脱，而被驳倒家和不雅众所挑剔，遭受口碑票房的双重危境。
可见，国表里面对的名著改编逆境斥地在兼并层面，可即便如斯，好莱坞对名著经典改编的开发一直在持续，产量远渊博于国内。
一方面，名著的人人性不错匡助平台开拓其品牌性与领略度，也不错成为打入不同圈层商场的一个有劲抓手。比如Disney+就开发了《西纪行ABC》，试图投合亚裔商场。
另一方面，好莱坞面对创作瓶颈已成为业内共鸣，导致当下闻明IP的驱能源还是远远跨越了大牌明星的影响力，原创力量裁汰，改编便成为搪塞商场涟漪的唯独底牌，创作者只可从既有作品中反复改编。
在外部成分的推动下，似乎外洋商场多量败露的名文章品改编是不得已为之，但从另一层面而言，这种不绝的激动与翻新，也在不测间构筑了名著新的期间道理道理。
收获于好莱坞文化作品多业态的行业发展旅途，名著经典并不古板于影视作品，在舞剧、歌剧、话剧等层面齐进行了本色转换。比如，安德鲁·斯科特版块的《哈姆雷特》就跳出莎士比亚正本的策画，为女性变装赋予了更立体的变装空间。
多业态的本色发展，其果真某种历程上，也将名著自己内化为了无法单一化评价的文化标志。反复开发的《西纪行》就脱离出了名著自己严肃性，今安在的《悟空传》、追光动画开发的“新神榜”等作品，齐将《西纪行》的文化价值进行了最大化的挖掘，如今不雅众面对任何样式的《西纪行》改编并不会有太大的冲击感。
名著自己就有着丰富的本色开发空间，能够容纳更多的遐想，致使，名著自己无可争议的期间道理道理，决定了它不可能只存在于某一时期的某一部作品，成为一个落尘的沉沦顾虑，它一定领有其他作品难以匹敌的内在活力。
关于不雅众来说，应该保持对名著改编自己的包容度，改得好与不好齐不错评价，但不应该因为“改编”这件事自己就产生违反情谊。就像未来行将发售的《黑传闻：悟空》相似，一个脱胎于名著但又完全重构了名著的文化居品，是有契机成为现代文化的自负的。
关于创作者来说，诚然名著改编面对着诸多逆境，但并不可将一切问题归结于改编难度，这种固步自命，亦然一种窝囊的惰性。面对不雅众的高条款，创作者愈加需要进一步念念考名著改编确当下性道理道理。
不雅众会用脚投票99bt工厂2013。
